精选

高颜值的腕语智能翻译机体验,海外最好用,翻译拾音性能出色

所属栏目: 官方评测
2018-10-01
7694 1
腕语智能语音翻译机GTA11体积上小巧轻便,易于收纳,不会占用太多的背包空间或是增加太多重量。在按键设计上,无音量调节按键设计,只有三个按键,一是侧面的电源键,二是正面的两个翻译键,分别用于所设两种语音间的互相翻译,而不用重新进行设置。

当下出国自由行已经是什么难事儿,据统计国人每年出国1.4亿人次。甚至是几十岁的老人也已经脱团而开始了自由行,可以说他们更会玩。

1.png

出境旅游、商务、学习,需要面对的一个问题,就是语言交流的问题,能说流利英语的人少之又少,更不用说日语泰语法语西班牙语了。此种情况下的交流基本就是靠的英语+手势。虽然会有百度翻译一类免费的手机APP,但是存在拾音效果一般,单一软件准确性不足的问题。这也使得越来越多的厂家加入到智能语音翻译机的队伍中来。

2.png

3.png

对于智能语音翻译机标配的硬件部分,一是支持WiFi连接,或是支持安装SIM卡,WiFi目前基本就是支持2.4GHz;二是屏幕设计,可以用来确认翻译效果是否准确;三是内置扬声器,可以直接试听而不需要搭配耳机使用。至于有无GPS功能,这个主要是与POI兴趣点有关,非强制必备配置,毕竟你还有屏幕更大的手机。

4.png

下面来说说这款腕语智能语音翻译机GTA11,是由冠义科技 iGuan Tech出品的一款智能产品,这款翻译机的海外品牌是“FREESAY”,寓意为“行遍全球自由沟通 Let the world FREESAY”。对于这个冠义科技,这家企业是来自青岛的科技企业,与中国海洋大学战略合作,主要从事智能穿戴产品、服务及大数据平台开发。公司的研发实力毋庸置疑,深耕人工智能和机器翻译领域近4年;前期一代产品出货量名列前茅,海外销售第一,充分体现“中国智造”的影响力,有成熟的供应链;定位专业翻译机和国际化,专注做好核心翻译功能和全球用户体验,集成多语音和翻译平台。对比其他同类产品,保障国人海外更好用,以及不分国籍的全球人通畅使用。在2016年推出的一款可以进行语音互译的手表即腕语智能翻译学习手表;二就是与网易共同推出的那款翻译蛋。而软件的部分是依托于中国海洋大学信息工程中心研发了核心算法,可以说在硬件和软件上有一定的经验积累,是全球首家把语音翻译做到智能硬件产品中的公司,拥有一线AI科技实力。但腕语智能语音翻译机GTA11算是腕语系列的第二代产品(右),对于一代的产品其实就是与网易有道联合出品的翻译蛋(左)。二代腕语智能语音翻译机相比于一代,在外观设计和软件的部分进行优化,采用了一体化机身设计, 更加美观也更坚实耐用,同时改进了按键位置设计, 操作更加方便。软件上采用了谷歌和微软引擎,同时可以支持9种系统语言、支持37个语种之间的任意语种互译。

5.png

腕语智能语音翻译机GTA11体积上小巧轻便,易于收纳,不会占用太多的背包空间或是增加太多重量。在按键设计上,无音量调节按键设计,只有三个按键,一是侧面的电源键,二是正面的两个翻译键,分别用于所设两种语音间的互相翻译,而不用重新进行设置。

6.png

腕语智能语音翻译机GTA11仅仅支持WiFi连接,不支持SIM卡使用。屏幕为2英寸的触摸屏,文字显示细腻、无颗粒感,触控反应灵敏。

7.png

那么MIC有几个?位置设计在了哪里?有两个阵列式降噪硅麦设计,位于顶部,功能设计类似与心型指向的拾音mic,适合采集他人语音。电源插口采用了传统的micro-USB接口设计,充电性能一般,仍为5V~1A。腕语智能语音翻译机GTA11的侧键设计,按键力度比较大,不用担心被误碰开机,此外还采用了磨砂工艺处理,起到了防滑的效果。扬声器的部分设计在了背部的位置,试听效果上不及设计在四周或是正面,不过不会影响到实际的使用。腕语智能语音翻译机GTA11没有设计3.5mm的耳机插孔、也没有内置蓝牙。如果在图书馆或者安静场所进行交流,建议把音量调成0档或者小音量,通过屏幕文字也足够进行交流的,这样体验也是不错的。

8.png

腕语智能语音翻译机GTA11没有对应的手机APP,无需绑定使用。首次开机大约需要29秒,按照提示完成操作设置即可,所谓的操作其实主要就是连接网络,因为腕语智能语音翻译机GTA11目前不支持离线翻译功能,相信此功能接下来会很快更新。

9.png

对于这个离线翻译功能,大部分语音翻译机不做的原因很简单,一是一个语种离线占用空间大约需要80G,而翻译机的存储体积远远不够,即使放在翻译机内也是需要进行高度压缩,比如100M、200M,这就导致了离线语音识别率,准确率大大下降,目前由于技术限制,没有很好的解决方法;二是离线翻译基本无自我学习能力,而在线翻译具备实时学习能力;三是离线翻译无词库自动更新能力,热词新词会无法识别出来;四是目前能离线使用翻译功能的只有中英日韩四个语种,使用场景会比较狭窄。

10.png

腕语智能语音翻译机GTA11系统支持的语种,可以进行任意语种的双向互译,目前支持英日俄法韩西德葡泰等37种语言间的同声互译,此外支持粤语等,能翻译为英式英语、印式英语、澳洲英语等多类型英语,实用性更高、地域性更强。腕语智能语音翻译机GTA11在线翻译上,所采用的翻译引擎为谷歌、微软和百度,主要原因应该是这三个在全球部署着最多的服务器,更方便在海外使用,相比于同品类产品所采用的单一搜索引擎要更为出色,毕竟多引擎加入,对于外国语种的识别准确度会有所提高,尤其是针对小语种国家,在当地有着多年部署的谷歌、微软更有优势基础。

11.png

13.png

下面做了一个对比,包含了系统功能介绍和语音翻译的部分,简单做个点评。从实际的翻译情况来看,整体拾音性能和翻译表现上较为出色。

1.  不支持屏幕亮度自动调节功能,需要手动在设置页面进行亮度调节

2.  在设定输入的语种中不要掺杂其他语种,比如中文中加入英文,会导致识别错误,但日文中有些特定词语可以加入英文,比如Samurai

3.  在翻译上,拾音准确,且翻译准确,未发现语法错误或是错句的问题

4.  对于其他语种的拾音效果上,以实际尝试的英文和和日文为例,由于发音和语速的问题也会存在拾音不全、识别错误的情况,降低语速的时候可以准确拾音与准确翻译

5.  真人语音,发音标准,略有机械感


对于这个翻译的流程,从交互的体验来推断,应该是当设备完成拾音时会同步到云端的服务器,通过云端的接入处理系统进行处理,处理系统从大的数据库中匹配高可信度的结果来反馈到设备端。当遇到拾音内容不全或是模糊不清而导致无法匹配到合适的答案时,云端系统会通过对于语音内容或是后续语音互动来强化分析与匹配用户的语音内容,进而提供准确的解答,可能也算是体现自我学习功能的一个方面。

上面对腕语智能语音翻译机GTA11的单一体验,这里简单与市面上某一品牌的翻译机(以下简称某翻译机)做个对比。这款翻译机在语种的切换上比较麻烦,需要进入到设定里面才能选择修改,而腕语智能语音翻译机GTA11只需要在主页面点选语种即可进行切换。

13-1.png

简单录制了一个对比的视频,选择了中英和中日两个情景进行演示。从实际对比的情况来看,腕语智能语音翻译机GTA11在拾音效果上略优于同样采用双MIC设计的某品牌翻译机,而且这款翻译机会存在遗漏词语的问题。在翻译性能上,这款翻译机的准确度有些不及腕语智能语音翻译机GTA11。

那么腕语智能语音翻译机GTA11续航能力能力如何?连接WiFi环境下,连续使用3小时20分电量由65%降至36%,基本上满负荷使用续航可以达到8小时,实际在旅行中不可能连续使用,一般来说能满足7天+的旅行使用需求。

14.png

对于实际的充电性能,腕语智能语音翻译机GTA11基本是稳定在0.65A,低电量关机到充电完成基本在97分钟左右。

15.png

简单做个总结, 智能语音翻译机最大的作用了降低了不同语种间的沟通难度,可以帮助普通人群在异国他乡旅行时与当地人较为自由的进行语音效果,基本可以实现无障碍沟通,可以作为在国外自由行的随身翻译,而不在是简单的通过肢体语言、手势等进行交流,但大的前提的是必须要保证拾音上的完整性和翻译上的准确性,否则无障碍沟通无从谈起。其次智能语音翻译机学习其他语种的人群有一定的帮助,跟学习英语类似,以句子形式的学习要优于单独背单词的方式。

对于这款腕语智能语音翻译机GTA11,机身小巧轻便,便携性高,不会占用背包太大的空间,也不会增加明显的负担;支持WiFi连接,现在无论在国内还是海外,所有的人都会先解决网络的问题。所有用WiFi连接就完全足够了。毕竟翻译机不是一个高频使用的产品,再进行插卡动作有点得不偿失也没多大必要性。自带屏幕且为触摸屏,翻译内容可视化,操作简单易用,交互体验很好,支持的语种较多,同时支持不同语种间的互译,而不限制于中外语种翻译,在拾音效果和翻译结果上也很出色。

小石猴257106412018-10-02 06:39:13
有个视频展示一下效果会更好
0 0 回复
极客达人
lordwish

热爱自助旅行喜爱智能硬件的背包客

72变 - 开启你的智能生活